2 Krn 32,30 · interlinia LXX
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G1478
Εζεκιας
Ezekias
Ezechiasz (król Judy)
koni.
G7213
ἐνέφραξεν
enephraxen
zamykać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1841
ἔξοδον
exodon
wyjście
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5204
ὕδατος
hydatos
woda
koni. M.
·
Γιων
Giōn
·
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G507
ἄνω
anō
w górę
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G2720
κατηύθυνεν
katēuthynen
kierować
akt.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G2736
κάτω
katō
w dół
D
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3047
λίβα
liba
południowo-zachodni wiatr
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2137
εὐοδώθη
euodōthē
prowadzić pomyślnie
akt. imiesł.
G1478
Εζεκιας
Ezekias
Ezechiasz (król Judy)
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πᾶσι
pasi
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2041
ἔργοις
ergois
dzieło
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Ten też Ezechyjasz zatkał źródło wód w Gichonie wyższe, a przywiódł je dołem na zachód słońca ku miastu Dawidowemu; i szczęściło się Ezechyjaszowi we wszystkich sprawach jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)