2 Krn 31,16 · interlinia WLC
H905
מִלְּבַ֞ד
oprócz
przyim. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3187
הִתְיַחְשָׂ֣ם
zapisanych rodowodowo
cz. Hitpael bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2145
לִזְכָרִ֗ים
mężczyzn
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H1121a
מִבֶּ֨ן
od syna
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7969
שָׁל֤וֹשׁ
trzech
licz. ż. l.poj. abs.
H8141
שָׁנִים֙
lat
rz. ż. l.mn. abs.
H4605
וּלְמַ֔עְלָה
i wyżej
spój. + przyim. + przysł. + he kier.
H3605
לְכָל
do każdego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H935
הַבָּ֥א
przychodzącego
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1004b
לְבֵית
do domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H1697
לִדְבַר
według słowa
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3117
י֣וֹם
dnia
rz. m. l.poj. abs.
H3117
בְּיוֹמ֑וֹ
w jego dniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5656
לַעֲב֣וֹדָתָ֔ם
do ich służby
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4931
בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם
w ich obowiązkach
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4256
כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם
według ich zmian
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Tak z narodu ich mężczyźnie we trzech latach i wyżej, jako każdemu wchodzącemu do domu Pańskiego, do powinności każdodziennej, według urzędów ich, i według usług ich, i według podziałów ich;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)