2 Krn 30,16 — interlinia

2 Krn 30,16 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5975 וַיַּֽעַמְד֤וּ i stanęli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H5921a עַל na przyim. H5977 עָמְדָם֙ swoim stanowisku rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4941 כְּמִשְׁפָּטָ֔ם według swojego zwyczaju przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8451 כְּתוֹרַ֖ת według Prawa przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H4872 מֹשֶׁ֣ה Mojżesza im. wł. H376 אִישׁ męża rz. m. l.poj. konstr. H430 הָאֱלֹהִ֑ים Boga rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3548 הַכֹּֽהֲנִים֙ kapłani rodz. + rz. m. l.mn. abs. H2236 זֹרְקִ֣ים kropili cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H1818 הַדָּ֔ם krwią rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3027 מִיַּ֖ד z ręki przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H3881 הַלְוִיִּֽם lewitów rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.

I stali w porządku swym według zwyczaju swego, i według zakonu Mojżesza, męża Bożego; a kapłani kropili krwią, wziąwszy ją z ręki Lewitów.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)