2 Krn 3,17 — interlinia

2 Krn 3,17 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2476 ἔστησεν estēsen stać akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4769 στύλους stylous słup akt. imiesł. G2596 κατὰ kata według P G4383 πρόσωπον prosōpon twarz akt. koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3485 ναοῦ naou świątynia koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G1188 δεξιῶν dexiōn prawy imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G2176 εὐωνύμων euōnymōn lewy imiesł. G2532 καὶ kai i C G2564 ἐκάλεσεν ekalesen wołać akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3686 ὄνομα onoma imię akt. koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1537 ἐκ ek z P G1188 δεξιῶν dexiōn prawy imiesł. G7977 Κατόρθωσις Katorthōsis powodzenie koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G3686 ὄνομα onoma imię koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1537 ἐξ ex z P G710 ἀριστερῶν aristerōn lewy imiesł. G2479 Ἰσχύς Ischys siła koni.

I postawił one słupy przed kościołem, jeden po prawej a drugi po lewej stronie; i nazwał imię tego, co był na prawej stronie, Jachyn, a imię tego, co był na lewej stronie, Boaz.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)