2 Krn 29,28 — interlinia

2 Krn 29,28 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3605 וְכָל i całe spój. + rz. m. l.poj. konstr. H6951 הַקָּהָל֙ zgromadzenie rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7812 מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים oddawali pokłon cz. Hisztafel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H7892a וְהַשִּׁ֣יר a pieśń spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H7891 מְשׁוֹרֵ֔ר śpiewali cz. Polel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H2689 וְהַחֲצֹצְר֖וֹת i trąby spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H2690 מחצצרים trąbili cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H3605 הַכֹּ֕ל wszystko rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5704 עַ֖ד aż przyim. H3615 לִכְל֥וֹת do skończenia przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H5930a הָעֹלָֽה ofiary całopalnej rodz. + rz. ż. l.poj. abs.

Tedy wszystko zgromadzenie kłaniało się, a śpiewacy śpiewali, i trębacze trąbili; co wszystko trwało, póki się nie dokończyło całopalenie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)