חָצַר chatsar wymowa wg Stronga: khaw-tsar'
trąbić, dąć w trąbę, grać na trąbach · przekład roboczy
STEP: to blow
Występowanie
6 × WLC 6
W interlinii tłumaczone jako
- trąbiący (4)
- trąbili (2)
Formy w tekście
| מחצצרים | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 4 |
| למחצצרים | przyim. + rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| מחצררים | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to trumpet, i.e. blow on that instrument
Pochodzenie: a primitive root; properly, to surround with a stockade, and thus separate from the open country; but used only in the reduplicated form חֲצֹצֵר; or (2 Chronicles 5:12) חֲצֹרֵר; as dem. from H2689 (חֲצֹצְרָה);
W KJV: blow, sound, trumpeter.
Wystąpienia · 1–6 z 6
- 1 Krn 15,24 WLC מחצצרים — trąbiący
- 2 Krn 5,12 WLC מחצררים — trąbiący
- 2 Krn 5,13 WLC למחצצרים — trąbiący
- 2 Krn 7,6 WLC מחצצרים — trąbiący
- 2 Krn 13,14 WLC מחצצרים — trąbili
- 2 Krn 29,28 WLC מחצצרים — trąbili
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Literary Structure of the Flood Account in the Animal Apocalypse
Henryk Józef Drawnel · 2023 · 2. Literary Additions in the Gǝʿǝz Version
… ” as a reference to the ark of the covenant that in Exod 27:9 is designated as the “enclosure of the tent” ( ,חצר המשכןLXX αὐλὴν τῇ σκηνῇ). Yet the Coptic ϹΚHΝΗ “tent, tabernacle” cannot mean “ark,” just as the biblical text cited by Stuckenbruck can hardly be identified with the ark.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.