2 Krn 20,17 — interlinia

2 Krn 20,17 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3808 לֹ֥א nie przecz. · לָכֶ֖ם wam przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. H3898a לְהִלָּחֵ֣ם walczyć przyim. + cz. Nifal bezok. konstr. H2063 בָּזֹ֑את w tym przyim. + zaim. wsk. H3320 הִתְיַצְּב֣וּ ustawcie się cz. Hitpael rozk. 2 os. m. l.mn. H5975 עִמְד֡וּ stańcie cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H7200 וּרְא֣וּ i patrzcie spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H3444 יְשׁוּעַת֩ wybawienie rz. ż. l.poj. konstr. H3068 יְהוָ֨ה JHWH im. wł. H5973a עִמָּכֶ֜ם z wami przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. H3063 יְהוּדָ֣ה Judo im. wł. H3389 וִֽירוּשָׁלִַ֗ם i Jerozolimo spój. + im. wł. H408 אַל nie przecz. H3372 תִּֽירְאוּ֙ bójcie się cz. Qal juss. 2 os. m. l.mn. H408 וְאַל i nie spój. + przecz. H2865 תֵּחַ֔תּוּ lękajcie się cz. Nifal juss. 2 os. m. l.mn. H4279 מָחָר֙ jutro rz. m. l.poj. abs. H3318 צְא֣וּ wyjdźcie cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H6440 לִפְנֵיהֶ֔ם przed nimi przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3068 וַיהוָ֖ה a JHWH spój. + im. wł. H5973a עִמָּכֶֽם z wami przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.

Nie wy się potykać będziecie w tej bitwie; stawcie się, i stójcie, a oglądajcie wybawienie Pańskie nad wami, o Judo, i Jeruzalemie! Nie bójcież się, ani się lękajcie; jutro wynijdziecie przeciwko nim, a Pan będzie z wami.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)