2 Krn 18,2 · interlinia WLC
H3381
וַיֵּרֶד֩
i zszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7093
לְקֵ֨ץ
po końcu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H8141
שָׁנִ֤ים
lat
rz. ż. l.mn. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H256
אַחְאָב֙
Achaba
im. wł.
H8111
לְשֹׁ֣מְר֔וֹן
do Samarii
przyim. + im. wł.
H2076
וַיִּֽזְבַּֽח
i zarżnął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
ל֨וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H256
אַחְאָ֜ב
Achab
im. wł.
H6629
צֹ֤אן
trzodę
rz. m./ż. l.poj. abs.
H1241
וּבָקָר֙
i bydło
spój. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H7230
לָרֹ֔ב
w obfitości
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5971a
וְלָעָ֖ם
i dla ludu
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
H5973a
עִמּ֑וֹ
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5496
וַיְסִיתֵ֕הוּ
i nakłonił go
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5927
לַעֲל֖וֹת
aby szedł
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H413
אֶל
do
przyim.
H7433
רָמ֥וֹת
Ramot
im. wł.
H1568
גִּלְעָֽד
Gileadu
im. wł.
I przyjechał po kilku latach do Achaba do Samaryi; i nabił Achab owiec i wołów wiele dla niego, i dla ludu, który był z nim, i namawiał go, aby ciągnął do Ramot Galaad.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)