Zaloguj

H5496 · hebrajski · czasownik

סוּת sut wymowa wg Stronga: sooth

podżegać, namawiać, zwodzić, nakłaniać · przekład roboczy

STEP: to incite

Występowanie

18 × WLC 18

Pwt 1Joz 1Sdz 11 Sm 12 Sm 11 Krl 12 Krl 11 Krn 12 Krn 4Hi 3Iz 1Jr 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i nakłoniła go (2)
  • podburza (2)
  • wywabił cię (2)
  • i nakłonił go (1)
  • i odwrócił ich (1)
  • i podburzył (1)
  • i podburzyłeś mnie (1)
  • i podjudził (1)
  • namówi cię (1)
  • niech nie namawia (1)
  • podburzyli cię (1)
  • podburzył cię (1)
  • podjudziła (1)
  • zwiódł (1)
  • zwodzi (1)

Formy w tekście

וַתְּסִיתֵ֨הוּ֙spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
הֱסִֽיתְךָ֥cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
וַיָּ֨סֶתspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.2
יַסִּ֤יתcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.2
יְסִֽיתְךָ֡cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
מַסִּ֣יתcz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
הִסִּית֜וּךָcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
הֵסַ֥תָּהcz. Hifil perf. 3 os. ż. l.poj.1
וַיְסִיתֵ֕הוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וַיְסִיתֵ֥םspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וַתְּסִיתֵ֥נִיspój. + cz. Hifil wajjiqtol 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
יַסִּ֨יתcz. Hifil juss. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to incite, allure, instigate, entice 1a) (Hiphil) 1a1) to incite (to a request) 1a2) to allure, lure 1a3) to instigate (bad sense)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to prick, i.e. (figuratively) stimulate; by implication, to seduce

Pochodzenie: perhaps denominative from H7898 (שַׁיִת);

W KJV: entice, move, persuade, provoke, remove, set on, stir up, take away.

Wystąpienia · 1–18 z 18

  • Pwt 13,7 WLC יְסִֽיתְךָ֡ — namówi cię
  • Joz 15,18 WLC וַתְּסִיתֵ֨הוּ֙ — i nakłoniła go
  • Sdz 1,14 WLC וַתְּסִיתֵ֨הוּ֙ — i nakłoniła go
  • 1 Sm 26,19 WLC הֱסִֽיתְךָ֥ — podburzył cię
  • 2 Sm 24,1 WLC וַיָּ֨סֶת — i podburzył
  • 1 Krl 21,25 WLC הֵסַ֥תָּה — podjudziła
  • 2 Krl 18,32 WLC יַסִּ֤ית — zwodzi
  • 1 Krn 21,1 WLC וַיָּ֨סֶת֙ — i podjudził
  • 2 Krn 18,2 WLC וַיְסִיתֵ֕הוּ — i nakłonił go
  • 2 Krn 18,31 WLC וַיְסִיתֵ֥ם — i odwrócił ich
  • 2 Krn 32,11 WLC מַסִּ֣ית — podburza
  • 2 Krn 32,15 WLC יַסִּ֨ית — niech nie namawia
  • Hi 2,3 WLC וַתְּסִיתֵ֥נִי — i podburzyłeś mnie
  • Hi 36,16 WLC הֲסִיתְךָ֨ — wywabił cię
  • Hi 36,18 WLC יְסִֽיתְךָ֣ — wywabił cię
  • Iz 36,18 WLC יַסִּ֨ית — zwiódł
  • Jr 38,22 WLC הִסִּית֜וּךָ — podburzyli cię
  • Jr 43,3 WLC מַסִּ֥ית — podburza

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.