2 Krn 18,19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G538
ἀπατήσει
apatēsei
oszukiwać
V.FAI3S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Αχααβ
Achaab
·
akt. koni.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G305
ἀναβήσεται
anabēsetai
wstępować
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G4098
πεσεῖται
peseitai
padać
V.FMI3S
G1722
ἐν
en
w
P
·
Ραμωθ
Ramōth
·
koni.
·
Γαλααδ
Galaad
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
I rzekł Pan: Kto zwiedzie Achaba, króla Izraelskiego, aby szedł, a poległ w Ramot Galaad? A gdy mówił jeden tak, a drugi mówił inaczej,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)