2 Krn 16,2 · interlinia WLC
H3318
וַיֹּצֵ֨א
i wywiódł
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H609
אָסָ֜א
Asa
im. wł.
H3701
כֶּ֣סֶף
srebro
rz. m. l.poj. abs.
H2091
וְזָהָ֗ב
i złoto
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H214
מֵאֹֽצְר֛וֹת
ze skarbców
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H1004b
בֵּ֥ית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H1004b
וּבֵ֣ית
i domu
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּ֑לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7971
וַיִּשְׁלַ֗ח
i posłał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
·
בֶּן
Ben
im. wł.
H1130
הֲדַד֙
Hadada
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H758
אֲרָ֔ם
Aramu
im. wł.
H3427
הַיּוֹשֵׁ֥ב
mieszkającego
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1834
בְּדַרְמֶ֖שֶׂק
w Damaszku
przyim. + im. wł.
H559
לֵאמֹֽר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
Tedy wziąwszy Aza srebro i złoto ze skarbów domu Pańskiego i domu królewskiego, posłał je do Benadada, króla Syryjskiego, który mieszkał w Damaszku, mówiąc:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)