2 Krn 15,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Μααχα
Maacha
·
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3384
μητέρα
mētera
matka
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3179
μετέστησεν
metestēsen
przenosić
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ἀστάρτῃ
Astartēi
·
koni.
G3008
λειτουργοῦσαν
leitourgousan
służyć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2629
κατέκοψεν
katekopsen
rozcinać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1497
εἴδωλον
eidōlon
bożek
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2618
κατέκαυσεν
katekausen
spalać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
·
χειμάρρῳ
cheimarrōi
·
koni.
G2748
Κεδρων
Kedrōn
cedr
koni.
Nadto i Maachę, matkę swą, król Aza z państwa złożył, przeto, że była uczyniła w gaju bałwana brzydkiego; i podciął Aza bałwana jej, i pokruszył go, a spalił u potoku Cedron.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)