2 Krn 15,13 — interlinia

2 Krn 15,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G1437 ἐὰν ean jeśli C G3361 μὴ mē nie D G1567 ἐκζητήσῃ ekzētēsēi szukać akt. G2962 κύριον kyrion pan akt. koni. G2316 θεὸν theon Bóg akt. koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G599 ἀποθανεῖται apothaneitai umrzeć V.FMI3S G575 ἀπὸ apo od P G3501 νεωτέρου neōterou nowy koni. G2193 ἕως heōs aż P G4245 πρεσβυτέρου presbyterou starszy koni. G575 ἀπὸ apo od P G435 ἀνδρὸς andros mężczyzna koni. G2193 ἕως heōs aż P G1135 γυναικός gynaikos kobieta koni.

A ktobykolwiek nie szukał Pana, Boga Izraelskiego, aby był zabity, od najmniejszego aż do największego, od męża aż do niewiast.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)