2 Krn 15,11 — interlinia

2 Krn 15,11 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2380 ἔθυσεν ethysen składać ofiarę akt. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G1722 ἐν en w P G1565 ἐκείνῃ ekeinēi ów zaim. wsk. imp. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέρᾳ hēmerai dzień koni. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4661 σκύλων skylōn łup imiesł. M. G3739 ὧν hōn który zaim. wzgl. G5342 ἤνεγκαν ēnenkan nieść akt. G3448 μόσχους moschous cielę akt. imiesł. G7485 ἑπτακοσίους heptakosious siedemset akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G4263 πρόβατα probata owca akt. imiesł. M. G2035 ἑπτακισχίλια heptakischilia siedem tysięcy akt. imiesł. M.

I sprawowali ofiary Panu dnia onego z łupów, które byli przygnali, wołów siedm set, a owiec siedm tysięcy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)