2 Krn 11,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G25
ἠγάπησεν
ēgapēsen
miłować
akt.
G4497
Ροβοαμ
Roboam
Roboam
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Μααχαν
Maachan
·
akt. koni.
G2364
θυγατέρα
thygatera
córka
akt. koni.
·
Αβεσσαλωμ
Abessalōm
·
koni.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1135
γυναῖκας
gynaikas
kobieta
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G8589
παλλακὰς
pallakas
nałożnica
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1135
γυναῖκας
gynaikas
kobieta
akt. imiesł.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G3638
ὀκτὼ
oktō
osiem
M
G2192
εἶχεν
eichen
mieć
V.IAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G8589
παλλακὰς
pallakas
nałożnica
akt. imiesł.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G3638
ὀκτὼ
oktō
osiem
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G2364
θυγατέρας
thygateras
córka
akt. imiesł.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
I miłował Roboam Maachę, córkę Absalomową, nad wszystkie żony swoje, i nad założnice swoje. Albowiem pojął był żon ośmnaście, a założnic sześćdziesiąt, i spłodził dwadzieścia i ośm synów i sześćdziesiąt córek.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)