2 Krl 9,37 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7681
θνησιμαῖον
thnēsimaion
padlina
akt. koni. M.
G2403
Ιεζαβελ
Iezabel
Jezebel (królowa Izraela)
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2874
κοπρία
kopria
gnój
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G68
ἀγροῦ
agrou
pole
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3310
μερίδι
meridi
część
koni.
·
Ιεζραελ
Iezrael
·
koni.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2036
εἰπεῖν
eipein
powiedzieć
akt. M.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G2403
Ιεζαβελ
Iezabel
Jezebel (królowa Izraela)
akt. koni.
Niech będzie trup Jezabeli, jako gnój na roli, na polu Jezreel, tak żeby nie mówiono. Tać jest Jezabela.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)