2 Krl 7,14 — interlinia

2 Krl 7,14 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3947 וַיִּקְח֕וּ i wzięli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H8147 שְׁנֵ֖י dwa licz. m. l.podw. konstr. H7393 רֶ֣כֶב rydwan rz. m. l.poj. abs. H5483b סוּסִ֑ים koni rz. m. l.mn. abs. H7971 וַיִּשְׁלַ֨ח i posłał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H4428 הַמֶּ֜לֶךְ król rodz. + rz. m. l.poj. abs. H310a אַחֲרֵ֧י za przyim. H4264 מַחֲנֵֽה obozem rz. m./ż. l.poj. konstr. H758 אֲרָ֛ם Aramu im. wł. H559 לֵאמֹ֖ר mówiąc przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H3212 לְכ֥וּ idźcie cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H7200 וּרְאֽוּ i zobaczcie spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.

A tak wziąwszy dwa wozy z końmi, posłał król do obozu Syryjskiego, mówiąc: Idźcie a obaczcie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)