2 Krl 4,22 · interlinia WLC
H7121
וַתִּקְרָא֮
i zawołała
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H376
אִישָׁהּ֒
swojego męża
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H559
וַתֹּ֗אמֶר
i powiedziała
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H7971
שִׁלְחָ֨ה
poślij
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.
H4994
נָ֥א
proszę
part. zach.
·
לִי֙
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H259
אֶחָ֣ד
jednego
licz. m. l.poj. abs.
H4480a
מִן
z
przyim.
H5288
הַנְּעָרִ֔ים
sług
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H259
וְאַחַ֖ת
i jedną
spój. + licz. ż. l.poj. abs.
H860
הָאֲתֹנ֑וֹת
oślicę
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H7323
וְאָר֛וּצָה
i pobiegnę
spój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H376
אִ֥ישׁ
męża
rz. m. l.poj. konstr.
H430
הָאֱלֹהִ֖ים
Boga
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H7725
וְאָשֽׁוּבָה
i wrócę
spój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
Potem przyzwała męża swego, i rzekła: Proszę cię, poślij ze mną jednego z sług, i jednę oślicę, że pobieżę aż do męża Bożego, i wrócę się zaś.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)