2 Krl 25,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4053
περισσὸν
perisson
obfity
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2641
καταλειφθὲν
kataleiphthen
zostawiać
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4172
πόλει
polei
miasto
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1706
ἐμπεπτωκότας
empeptōkotas
wpadać w
V.XAPAPM
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G1706
ἐνέπεσον
enepeson
wpadać w
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3063
λοιπὸν
loipon
w końcu
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G9176
στηρίγματος
stērigmatos
podpora
koni. M.
G3332
μετῆρεν
metēren
usuwać
akt.
·
Ναβουζαρδαν
Nabouzardan
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G6554
ἀρχιμάγειρος
archimageiros
przełożony kucharzy
koni.
A ostatek ludu, który był został w mieście, i zbiegi, którzy byli zbiegli do króla Babilońskiego, i inne pospólstwo, przeniósł Nabuzardan, hetman żołnierski.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)