2 Krl 24,1 — interlinia

2 Krl 24,1 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1722 ἐν en w P G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G2250 ἡμέραις hēmerais dzień imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G305 ἀνέβη anebē wstępować akt. · Ναβουχοδονοσορ Nabouchodonosor · koni. G935 βασιλεὺς basileus król koni. G897 Βαβυλῶνος Babylōnos Babilon koni. G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγενήθη egenēthē stawać się akt. imiesł. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. · Ιωακιμ Iōakim · koni. G1401 δοῦλος doulos niewolnik koni. G5140 τρία tria trzy akt. koni. G2094 ἔτη etē rok akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G1994 ἐπέστρεψεν epestrepsen zwracać akt. G2532 καὶ kai i C G114 ἠθέτησεν ēthetēsen odrzucać akt. G1722 ἐν en w P G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp.

Za dni jego wyciągnął Nabuchodonozor, król Babiloński. I stał się Joakim niewolnikiem jego przez trzy lata, a potem wybił się z mocy jego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)