2 Krl 23,19 · interlinia WLC
H1571
וְגַם֩
i także
spój. + part. potw.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בָּתֵּ֨י
domy
rz. m. l.mn. konstr.
H1116
הַבָּמ֜וֹת
wyżyn
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H5892b
בְּעָרֵ֣י
w miastach
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H8111
שֹׁמְר֗וֹן
Samarii
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
które
part. wzgl.
H6213a
עָשׂ֜וּ
zrobili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H4428
מַלְכֵ֤י
królowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
Izraela
im. wł.
H3707
לְהַכְעִ֔יס
aby prowokować
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H5493
הֵסִ֖יר
usunął
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H2977
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
Jozjasz
im. wł.
H6213a
וַיַּ֣עַשׂ
i uczynił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֔ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3605
כְּכָל
jak wszystkie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4639
הַֽמַּעֲשִׂ֔ים
czyny
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
które
part. wzgl.
H6213a
עָשָׂ֖ה
uczynił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
·
בְּבֵֽית
w Betel
przyim. + im. wł.
H1008
אֵֽל
Betel
im. wł.
Wszystkie też domy wyżyn, które były w miastach Samaryjskich, które byÜi pobudowali królowie Judzcy, draźniąc Pana, zniósł Jozyjasz, i uczynił im według wszystkiego, jako był uczynił w Betel.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)