2 Krl 19,30 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4369
προσθήσει
prosthēsei
dodawać
V.FAI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1295
διασεσῳσμένον
diasesōismenon
ocalić
imiesł.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5275
ὑπολειφθὲν
hypoleiphthen
pozostawić
akt. imiesł.
G4491
ῥίζαν
rhizan
korzeń
akt. koni.
G2736
κάτω
katō
w dół
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιήσει
poiēsei
czynić
V.FAI3S
G2590
καρπὸν
karpon
owoc
akt. koni.
G507
ἄνω
anō
w górę
D
Ostatek bowiem domu Judy, który pozostał, wkorzeni się głęboko, i wyda owoc ku górze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)