2 Krl 19,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1774
ἐνοικοῦντες
enoikountes
mieszkać w
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐταῖς
autais
on
zaim. wsk. imp.
G770
ἠσθένησαν
ēsthenēsan
być słabym
akt.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5495
χειρί
cheiri
ręka
koni.
G8979
ἔπτηξαν
eptēxan
przerażać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2617
κατῃσχύνθησαν
katēischynthēsan
zawstydzać
akt. imiesł.
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
G5528
χόρτος
chortos
trawa
koni.
G68
ἀγροῦ
agrou
pole
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5515
χλωρὰ
chlōra
zielony
koni.
G1008
βοτάνη
botanē
trawa
koni.
G5514
χλόη
chloē
Chloe
koni.
G1430
δωμάτων
dōmatōn
dach
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8666
πάτημα
patēma
to
koni. M.
G561
ἀπέναντι
apenanti
naprzeciw
D
G2476
ἑστηκότος
hestēkotos
stać
V.XAPGSM
Których obywatele stali się jako bez rąk, przestraszeni są i zawstydzeni, bywszy jako trawa polna, i jako zioła zielone, i trawy po dachach, które pierwej schną, niż się dostają,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)