2 Krl 16,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G9238
συνέκοψεν
synekopsen
rozbijać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G881
Αχαζ
Achaz
Achaz (król Judy)
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G9232
συγκλείσματα
synkleismata
zamknięcie
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8314
μεχωνωθ
mechōnōth
podstawa
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3332
μετῆρεν
metēren
usuwać
akt.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G8210
λουτῆρα
loutēra
wanna
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2281
θάλασσαν
thalassan
morze
akt. koni.
G2507
καθεῖλεν
katheilen
zdjąć
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1016
βοῶν
boōn
wół
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5470
χαλκῶν
chalkōn
brązowy
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5270
ὑποκάτω
hypokatō
pod
D
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G939
βάσιν
basin
stopa
akt. koni.
G3035
λιθίνην
lithinēn
kamienny
akt. koni.
Nadto poodcinał król Achaz listwy podstawków, i pozbierał z nich wanny; do tego morze zdjął z wołów miedzianych, które były pod niem, a położył je na tle kamiennem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)