2 Krl 15,19 · interlinia WLC
H935
בָּ֣א
przyszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H6322
פ֤וּל
Pul
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H804
אַשּׁוּר֙
Asyrii
im. wł.
H5921a
עַל
na
przyim.
H776
הָאָ֔רֶץ
ziemię
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5414
וַיִּתֵּ֤ן
i dał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4505
מְנַחֵם֙
Menachem
im. wł.
H6322
לְפ֔וּל
Pulowi
przyim. + im. wł.
H505
אֶ֖לֶף
tysiąc
licz. m./ż. l.poj. abs.
H3603
כִּכַּר
talentów
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3701
כָּ֑סֶף
srebra
rz. m. l.poj. abs.
H1961
לִהְי֤וֹת
aby były
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3027
יָדָיו֙
jego ręce
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H854
אִתּ֔וֹ
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2388
לְהַחֲזִ֥יק
aby umocnić
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H4467
הַמַּמְלָכָ֖ה
królestwo
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3027
בְּיָדֽוֹ
w jego ręku
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A gdy wyciągnął Ful, król Assyryjski, przeciw ziemi Izraelskiej, dał Manachem Fulowi tysiąc talentów srebra, aby mu był na pomocy ku umocnieniu królestwa w rękach jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)