2 Krl 15,12 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3056
λόγος
logos
słowo
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G2980
ἐλάλησεν
elalēsen
mówić
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
·
Ιου
Iou
·
akt. koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G5067
τέταρτοι
tetartoi
czwarty
imiesł.
G2521
καθήσονταί
kathēsontai
siedzieć
V.FMI3P
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2362
θρόνου
thronou
tron
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
Toć jest ono słowo Pańskie, które powiedział do Jehu, mówiąc: Synowie twoi do czwartego pokolenia będą siedzieli na stolicy Izraelskiej. I tak się stało.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)