2 Krl 14,16-17 · interlinia WLC
H7901
וַיִּשְׁכַּ֤ב
i spoczął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3060
יְהוֹאָשׁ֙
Jehoasz
im. wł.
H5973a
עִם
z
przyim.
H1
אֲבֹתָ֔יו
jego ojcami
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6912
וַיִּקָּבֵר֙
i został pochowany
spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8111
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
w Samarii
przyim. + im. wł.
H5973a
עִ֖ם
z
przyim.
H4428
מַלְכֵ֣י
królami
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izraela
im. wł.
H4427a
וַיִּמְלֹ֛ךְ
i panował
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3379
יָרָבְעָ֥ם
Jeroboam
im. wł.
H1121a
בְּנ֖וֹ
jego syn
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8478
תַּחְתָּֽיו
zamiast niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
I zasnął Joaz z ojcami swymi, a pogrzebiony jest w Samaryi z królmi Izraelskimi, a królował Jeroboam, syn jego, miasto niego.
H2421
וַיְחִ֨י
i żył
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H558
אֲמַצְיָ֤הוּ
Amazjasz
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3101
יוֹאָשׁ֙
Joasza
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H310a
אַֽחֲרֵ֣י
po
przyim.
H4194
מ֔וֹת
śmierci
rz. m. l.poj. konstr.
H3060
יְהוֹאָ֥שׁ
Jehoasza
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H3059
יְהֽוֹאָחָ֖ז
Jehoachaza
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izraela
im. wł.
H2568
חֲמֵ֥שׁ
piętnaście
licz. ż. l.poj. abs.
H6240
עֶשְׂרֵ֖ה
dziesięć
licz. ż. l.poj. abs.
H8141
שָׁנָֽה
lat
rz. ż. l.poj. abs.
I żył Amazyjasz, syn Joazowy, król Judzki, po śmierci Joaza, syn Joachaza, króla Izraelskiego, piętnaście lat.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)