2 Krl 12,22 · interlinia WLC
H3108
וְיוֹזָבָ֣ד
i Jozabad
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8100
שִׁ֠מְעָת
Szimeat
im. wł.
H3075
וִיהוֹזָבָ֨ד
i Jehozabad
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H7763
שֹׁמֵ֤ר
Szomer
im. wł.
H5650
עֲבָדָיו֙
słudzy jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5221
הִכֻּ֣הוּ
zabili go
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4191
וַיָּמֹ֔ת
i umarł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H6912
וַיִּקְבְּר֥וּ
i pochowali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֹת֛וֹ
go
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5973a
עִם
z
przyim.
H1
אֲבֹתָ֖יו
ojcami jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5892b
בְּעִ֣יר
w mieście
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H1732
דָּוִ֑ד
Dawida
im. wł.
H4427a
וַיִּמְלֹ֛ךְ
i królował
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H558
אֲמַצְיָ֥ה
Amazjasz
im. wł.
H1121a
בְנ֖וֹ
syn jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8478
תַּחְתָּֽיו
w miejsce jego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)