2 Krl 10,22 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
·
Ιου
Iou
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G8291
μεσθααλ
mesthaal
szafa
koni.
G1806
ἐξάγαγε
exagage
wyprowadzić
akt. C.
G1742
ἐνδύματα
endymata
odzienie
akt. imiesł. M.
G3956
πᾶσι
pasi
wszyscy
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1401
δούλοις
doulois
niewolnik
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G896
Βααλ
Baal
Baal
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1627
ἐξήνεγκεν
exēnenken
wynosić
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G9190
στολιστής
stolistēs
szafarz szat
koni.
Tedy rzekł temu, który był nad szatami: Wynieś szaty wszystkim chwalcom Baalowym. I wyniósł im szaty.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)