2 Kor 13,1 — interlinia

2 Kor 13,1 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5154 Τρίτον Triton Trzeci przym. B. l.poj. n. G3778 τοῦτο touto to zaim. wsk. B. l.poj. n. G2064 ἔρχομαι erchomai przychodzę cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. G4314 πρὸς pros do przyim. G4771 ὑμᾶς· hymas was zaim. B. l.mn. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G4750 στόματος stomatos ustach rz. D. l.poj. n. G1417 δύο dyo dwóch przym. D. l.mn. m. G3144 μαρτύρων martyrōn świadków rz. D. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G5140 τριῶν triōn trzech przym. D. l.mn. m. G2476 σταθήσεται stathēsetai stanie się cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj. G3956 πᾶν pan każde przym. M. l.poj. n. G4487 ῥῆμα. rhēma słowo rz. M. l.poj. n.

Trzeci to już raz idę do was. W ustach dwóch lub trzech świadków stanie każde słowo.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)