2 J 1,4 — interlinia

2 J 1,4 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5463 Ἐχάρην Echarēn ucieszyłem się cz. aor. pass. ind. 1 os. l.poj. G3029 λίαν lian bardzo przysł. G3754 ὅτι hoti że spój. G2147 εὕρηκα heurēka znalazłem cz. perf. akt. ind. 1 os. l.poj. G1537 ἐκ ek z przyim. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. n. G5043 τέκνων teknōn dzieci rz. D. l.mn. n. G4771 σου sou twoich zaim. D. l.poj. G4043 περιπατοῦντας peripatountas chodzące cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G225 ἀληθείᾳ, alētheiai prawdzie rz. C. l.poj. ż. G2531 καθὼς kathōs jak spój. G1785 ἐντολὴν entolēn przykazanie rz. B. l.poj. ż. G2983 ἐλάβομεν elabomen otrzymaliśmy cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn. G3844 παρὰ para od przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G3962 πατρός. patros Ojca rz. D. l.poj. m.

Uradowałem się bardzo, żem znalazł niektóre z dziatek twoich chodzące w prawdzie, jakośmy przykazanie wzięli od Ojca.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)