2 J 1,1 — interlinia

2 J 1,1 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 Ὁ Ho - rodz. M. l.poj. m. G4245 πρεσβύτερος presbyteros starszy przym. M. l.poj. m. G1588 ἐκλεκτῇ eklektēi wybranej przym. C. l.poj. ż. G20625 κυρίᾳ kyriai pani rz. C. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τοῖς tois - rodz. C. l.mn. n. G5043 τέκνοις teknois dzieciom rz. C. l.mn. n. G846 αὐτῆς, autēs jej zaim. D. l.poj. ż. G3739 οὓς hous które zaim. wzgl. B. l.mn. m. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. M. l.poj. G25 ἀγαπῶ agapō miłuję cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G225 ἀληθείᾳ, alētheiai prawdzie rz. C. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. M. l.poj. G3441 μόνος monos sam przym. M. l.poj. m. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G2532 καὶ kai także przysł. G3956 πάντες pantes wszyscy przym. M. l.mn. m. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G1097 ἐγνωκότες egnōkotes poznawszy cz. perf. akt. imiesł. M. l.mn. m. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G225 ἀλήθειαν, alētheian prawdę rz. B. l.poj. ż.

Starszy wybranej pani i dziatkom jej, które ja miłuję w prawdzie, a nie ja tylko, ale i wszyscy, którzy poznali prawdę,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)