1 Tm 5,22 — interlinia

1 Tm 5,22 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5495 χεῖρας cheiras rąk rz. B. l.mn. ż. G5030 ταχέως tacheōs szybko przysł. G3367 μηδενὶ mēdeni nikomu przym. C. l.poj. m. G2007 ἐπιτίθει, epitithei nie nakładaj cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. G3366 μηδὲ mēde ani spój. G2841 κοινώνει koinōnei nie miej udziału cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. G266 ἁμαρτίαις hamartiais grzechach rz. C. l.mn. ż. G245 ἀλλοτρίαις· allotriais cudzych przym. C. l.mn. ż. G4572 σεαυτὸν seauton siebie zaim. B. l.poj. m. G53 ἁγνὸν hagnon czystym przym. B. l.poj. m. G5083 τήρει. tērei zachowuj cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.

Rąk z prędka na nikogo nie wkładaj, ani bądź uczestnikiem cudzych grzechów: samego siebie czystym zachowaj.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)