1 Tm 5,13 · interlinia SBLGNT
G260
ἅμα
hama
zarazem
przysł.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G692
ἀργαὶ
argai
bezczynne
przym. M. l.mn. ż.
G3129
μανθάνουσιν,
manthanousin
uczą się
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4022
περιερχόμεναι
perierchomenai
obchodząc
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. ż.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G3614
οἰκίας,
oikias
domy
rz. B. l.mn. ż.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3441
μόνον
monon
tylko
przym. B. l.poj. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G692
ἀργαὶ
argai
bezczynne
przym. M. l.mn. ż.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G5397
φλύαροι
phlyaroi
plotkujące
przym. M. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4021
περίεργοι,
periergoi
wścibskie
przym. M. l.mn. ż.
G2980
λαλοῦσαι
lalousai
mówiące
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. ż.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1210
δέοντα.
deonta
należące
cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. n.
Owszem też próżnując uczą się chodzić od domu do domu; a nie tylko są próżnujące, ale też świegotliwe, niepotrzebnemi rzeczami się bawiące, mówiąc, co nie przystoi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)