1 Tm 1,10 — interlinia

1 Tm 1,10 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4205 πόρνοις, pornois nierządnikom rz. C. l.mn. m. G733 ἀρσενοκοίταις, arsenokoitais mężczyznom współżyjącym z mężczyznami rz. C. l.mn. m. G405 ἀνδραποδισταῖς, andrapodistais handlarzom niewolników rz. C. l.mn. m. G5583 ψεύσταις, pseustais kłamcom rz. C. l.mn. m. G1965 ἐπιόρκοις, epiorkois krzywoprzysięzcom przym. C. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G1487 εἴ ei jeśli spój. G5100 τι ti coś zaim. pyt. M. l.poj. n. G2087 ἕτερον heteron innego przym. M. l.poj. n. G3588 τῇ tēi tej rodz. C. l.poj. ż. G5198 ὑγιαινούσῃ hygiainousēi zdrowej cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. ż. G1319 διδασκαλίᾳ didaskaliai nauce rz. C. l.poj. ż. G480 ἀντίκειται, antikeitai się sprzeciwia cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.

Wszetecznikom, samcołożnikom, ludokradcom, kłamcom, krzywoprzysiężcom, i jeźli co innego jest przeciwnego zdrowej nauce.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)