ψεύστης pseustēs
kłamca, oszust · przekład roboczy
STEP: liar
Występowanie
14 × SBLGNT 10LXX 4
Ps 1Prz 1Syr 2J 2Rz 11 Tm 1Tt 11 J 5
W interlinii tłumaczone jako
- kłamcą (7)
- kłamca (1)
- kłamcom (1)
- kłamcy (1)
Formy w tekście
| ψεύστης | pseustēs | rz. M. l.poj. m. | 4 |
| ψεύστην | pseustēn | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| ψεύστης | pseustēs | koni. | 2 |
| ψεῦσται | pseustai | imiesł. | 1 |
| ψεῦσται | pseustai | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| ψεύσταις | pseustais | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| ψεύστην | pseustēn | akt. koni. | 1 |
| ψεύστης | pseustēs | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| ψεύστης | pseustēs | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a falsifier
Pochodzenie: from G5574 (ψεύδομαι);
W KJV: liar
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Ps 116,11 LXX ψεύστης
- Prz 19,22 LXX ψεύστης
- Syr 15,8 LXX ψεῦσται
- Syr 25,2 LXX ψεύστην
- J 8,44 SBLGNT ψεύστης — kłamcą
- J 8,55 SBLGNT ψεύστης· — kłamca
- Rz 3,4 SBLGNT ψεύστης, — kłamcą
- 1 Tm 1,10 SBLGNT ψεύσταις, — kłamcom
- Tt 1,12 SBLGNT ψεῦσται, — kłamcy
- 1 J 1,10 SBLGNT ψεύστην — kłamcą
- 1 J 2,4 SBLGNT ψεύστης — kłamcą
- 1 J 2,22 SBLGNT ψεύστης — kłamcą
- 1 J 4,20 SBLGNT ψεύστης — kłamcą
- 1 J 5,10 SBLGNT ψεύστην — kłamcą
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mędrzec – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 14,20 – 15,10). Część II: Działanie mądrości i przestroga skierowana do grzesznika (Syr 15,1-10)
Andrzej Piwowar · 2016 · 178. Syrach w swym dziele potępił pychę (zob. 10,6-11)
178. Syrach w swym dziele potępił pychę (zob. 10,6-11) i zrywa z Nim przez grzech wszelkie relacje. Nie odznacza się on bojaźnią Pańską, a tylko ten, kto lęka się Boga, może zdobyć mądrość (zob. 15,1), ponieważ ona jest …
- Gniew człowieka w Księdze Mądrości Syracha
Andrzej Piwowar · 2018 · 3.1. Przyczyny gniewu
… ierdza, że nienawidzi (25,2a) aroganckiego, wyniosłego biedaka (πτωχὸν ὑπερήφανον), bogatego kłamcę (πλούσιον ψεύστην) oraz cudzołożnego starca, który nie jest inteligentny, tzn. nie jest w stanie zrozumieć tego, co czyni (γέροντα μοιχὸν ἐλαττούμενον συνέσει). Postawy te wzbudzają wielki gniew mędrca (προσώχθισα σφόδρα). Wywołuj …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.