ἀνδραποδιστής andrapodistēs
handlarz niewolników, porywacz ludzi · przekład roboczy
STEP: slave-trader
Występowanie
1 × SBLGNT 1
1 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- handlarzom niewolników (1)
Formy w tekście
| ἀνδραποδισταῖς | andrapodistais | rz. C. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνδραποδιστής, -οῦ, ὁ
(ἀνδράποδον, a slave, captured in war)
a slave-dealer, kidnapper: 1 Tm 1,10 (see MM, VGT, see word).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an enslaver (as bringing men to his feet)
Pochodzenie: from a derivative of a compound of G435 (ἀνήρ) and G4228 (πούς);
W KJV: menstealer
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 1 Tm 1,10 SBLGNT ἀνδραποδισταῖς, — handlarzom niewolników
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Katalogi wad, Dekalog i relacje homoseksualne w 1 Kor 6,9-10 oraz 1 Tm 1,8-10
Marcin Kowalski · 2021 · 2.2. Interpretacja relacji homoseksualnych w 1 Tm 1,8-10
… zn widzieliśmy już przy okazji analizy 1 Kor 6,9. Scroggs dodatkowo łączy to określenie z następującym po nim ἀνδραποδιστής, które opisuje handlarza ludźmi. Razem stanowiłyby one odniesienie
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.