1 Sm 31,6 · interlinia WLC
H4191
וַיָּ֣מָת
i umarł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7586
שָׁא֡וּל
Saul
im. wł.
H7969
וּשְׁלֹ֣שֶׁת
i trzech
spój. + licz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בָּנָיו֩
synów jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5375
וְנֹשֵׂ֨א
i noszący
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H3627
כֵלָ֜יו
oręż jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1571
גַּ֧ם
także
part. potw.
H3605
כָּל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H376
אֲנָשָׁ֛יו
ludzie jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3117
בַּיּ֥וֹם
w dniu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1931
הַה֖וּא
tym
rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H3162b
יַחְדָּֽו
razem
przysł.
Umarł tedy Saul, i trzej synowie jego, i wyrostek jego, co za nim broń nosił, i wszyscy mężowie jego dnia onego wespół.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)