1 Sm 25,3 · interlinia WLC
H8034
וְשֵׁ֤ם
a imię
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H376
הָאִישׁ֙
człowieka
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5037
נָבָ֔ל
Nabal
im. wł.
H8034
וְשֵׁ֥ם
a imię
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H802
אִשְׁתּ֖וֹ
żony jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H26
אֲבִגָ֑יִל
Abigail
im. wł.
H802
וְהָאִשָּׁ֤ה
a kobieta
spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H2896a
טֽוֹבַת
dobra
przym. ż. l.poj. konstr.
H7922
שֶׂ֨כֶל֙
rozumu
rz. m. l.poj. abs.
H3303
וִ֣יפַת
i piękna
spój. + przym. ż. l.poj. konstr.
H8389
תֹּ֔אַר
wyglądu
rz. m. l.poj. abs.
H376
וְהָאִ֥ישׁ
a człowiek
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7186
קָשֶׁ֛ה
twardy
przym. m. l.poj. abs.
H7451b
וְרַ֥ע
i zły
spój. + przym. m. l.poj. konstr.
H4611
מַעֲלָלִ֖ים
uczynków
rz. m. l.mn. abs.
H1931
וְה֥וּא
a on
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H3820a
כלבו
sercu jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A było imię męża onego Nabal, a imię żony jego Abigail, która niewiasta była mądra, i piękna; ale mąż jej był nieużyty i złych postępków, a był narodu Kalebowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)