1 Sm 21,8 · interlinia WLC
H8033
וְשָׁ֡ם
i tam
spój. + przysł.
H376
אִישׁ֩
mąż
rz. m. l.poj. abs.
H5650
מֵעַבְדֵ֨י
ze sług
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H7586
שָׁא֜וּל
Saula
im. wł.
H3117
בַּיּ֣וֹם
w dniu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1931
הַה֗וּא
owym
rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H6113
נֶעְצָר֙
powstrzymany
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6440
לִפְנֵ֣י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H8034
וּשְׁמ֖וֹ
a imię jego
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1673
דֹּאֵ֣ג
Doeg
im. wł.
H130
הָאֲדֹמִ֑י
Edomita
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H47
אַבִּ֥יר
mocarz
przym. m. l.poj. konstr.
H7473
הָרֹעִ֖ים
pasterzy
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
który
part. wzgl.
H7586
לְשָׁאֽוּל
należał do Saula
przyim. + im. wł.
I rzekł Dawid do Achimelecha: A niemaszże tu przy ręce swej włóczni, albo miecza? bom ani miecza mego, ani żadnej broni mojej nie wziął w rękę moję, gdyż słowo królewskie przynaglało.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)