רֹעִי roi wymowa wg Stronga: ro-ee'
pasterz, pasący · przekład roboczy
STEP: to shepherd
Występowanie
11 × WLC 11
Rdz 61 Sm 1Iz 2Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- pasterzami (3)
- pasterza mojego (2)
- pasterzami moimi (1)
- pasterzami twoimi (1)
- pasterze (1)
- pasterzowi memu (1)
- pasterzu mój (1)
- pasterzy (1)
Formy w tekście
| רֹעֵ֣י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 4 |
| רֹעִ֑י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| הָרֹעִ֖ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| רֹעִ֤י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 1 |
| רֹעַ֖י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| רֹעֶ֑יךָ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
shepherd (subst)
A grammatical form of ra.ah (רָעָה "to pasture" H7462B)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: pastoral; as noun, a shepherd
Pochodzenie: from active participle of H7462 (רָעָה);
W KJV: shipherd.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Rdz 13,7 WLC רֹעֵ֣י — pasterzami
- Rdz 13,7 WLC רֹעֵ֣י — pasterzami
- Rdz 13,8 WLC רֹעַ֖י — pasterzami moimi
- Rdz 13,8 WLC רֹעֶ֑יךָ — pasterzami twoimi
- Rdz 26,20 WLC רֹעֵ֣י — pasterze
- Rdz 26,20 WLC רֹעֵ֥י — pasterzami
- 1 Sm 21,8 WLC הָרֹעִ֖ים — pasterzy
- Iz 38,12 WLC רֹעִ֑י — pasterza mojego
- Iz 44,28 WLC רֹעִ֔י — pasterzu mój
- Za 11,17 WLC רֹעִ֤י — pasterzowi memu
- Za 13,7 WLC רֹעִי֙ — pasterza mojego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 1. Zwierzęta czyste parzystokopytne Palestyny
… ako część królewskiego jadłospisu, który trafiał na stoły Salomona (1 Krl 5,3)5,3): עשרה בקר בארים ועשרים בקר רעי ומאה צון לבד מאיל וצבי ויחמור וברברים אבוסים „Dziesięć sztuk bydła karmnego, dwadzieścia sztuk bydła pastewnego, sto owiec, a nadto ajjal, cewi i jachmur i tuczone ptactwo”.
- Respect for the Doctor (Sir 38:1-3)
Andrzej Piwowar · 2019 · 4.1. A Call to Show Respect to the Doctor (Sir 38:1)
… to maintain a friendly relationship with him. The main text of manuscript B (Btext) contains the wording 81( רעיit is an Aramaic form of the imperative of the root ;רעה hence, it seems to be a later correction82), while the annotation on the margin (Bmarg) corrects it, suggesting ( רעהfirst person of the imperative Qal of the v …
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 1.9. Dead Sea Scrolls
… :22-23 a person talks about being a cause for quarrel and argument to his friends or neighbours (Hebrew term )רעיas well as a reason for challenge and grumbling to all his followers ( .)לכול נועדיIt is indeed possible to compare this idea with Jesus’ prediction of persecution which will befall Jesus’ friends (Jn 15:18-21; 16:2). …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.