אַבִּיר abbir wymowa wg Stronga: ab-beer'
mocarz, wojownik, byk, potężny · przekład roboczy
STEP: mighty: ox
Występowanie
17 × WLC 17
Sdz 11 Sm 1Hi 2Ps 5Iz 3Jr 4Lm 1
W interlinii tłumaczone jako
- byków (2)
- mocarze (2)
- mocarzy (2)
- mocarzy jego (2)
- jak byk (1)
- jak ogiery (1)
- jego mocnych (1)
- mocarz (1)
- mocarze twoi (1)
- mocarzy moich (1)
- mocni (1)
- potężne (1)
- potężny (1)
Formy w tekście
| אַבִּירִ֑ים | przym. m. l.mn. abs. | 5 |
| אַבִּ֣ירֵי | przym. m. l.mn. konstr. | 3 |
| אַבִּירָ֔יו | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| אַ֝בִּ֗יר | przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| אַבִּ֥יר | przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| אַבִּירַ֤י | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| אַבִּירֶ֑יךָ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| כַּאבִּ֖יר | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| כָּאֲבִּרִֽים | przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) mighty, valiant
1a) of men
1b) of angels
1c) of animals
1d) (metaph)
1d1) of enemies
1d2) of princes
1d3) of sacrificial objects
1e) obstinate (fig.)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: {mighty (spoken of God)}
Pochodzenie: for H46 (אָבִיר)
W KJV: angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Sdz 5,22 WLC אַבִּירָֽיו — jego mocnych
- 1 Sm 21,8 WLC אַבִּ֥יר — mocarz
- Hi 24,22 WLC אַבִּירִ֣ים — mocarzy
- Hi 34,20 WLC אַ֝בִּ֗יר — potężny
- Ps 22,13 WLC אַבִּירֵ֖י — potężne
- Ps 50,13 WLC אַבִּירִ֑ים — byków
- Ps 68,31 WLC אַבִּירִ֨ים — byków
- Ps 76,6 WLC אַבִּ֣ירֵי — mocarze
- Ps 78,25 WLC אַ֭בִּירִים — mocarzy
- Iz 10,13 WLC כַּאבִּ֖יר — jak byk
- Iz 34,7 WLC אַבִּירִ֑ים — mocarze
- Iz 46,12 WLC אַבִּ֣ירֵי — mocni
- Jr 8,16 WLC אַבִּירָ֔יו — mocarzy jego
- Jr 46,15 WLC אַבִּירֶ֑יךָ — mocarze twoi
- Jr 47,3 WLC אַבִּירָ֔יו — mocarzy jego
- Jr 50,11 WLC כָּאֲבִּרִֽים — jak ogiery
- Lm 1,15 WLC אַבִּירַ֤י — mocarzy moich
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Wyrocznia efodu oraz urim i tummim w Biblii Hebrajskiej
Marcin Majewski · 2012 · 3. EFOD (HEBR. אֵפֹד ĒP¯ ÔD LUB אֵפֹד ĒP¯ ŌD)
… ty. Niektórzy z kolei próbują poprawiać stare teksty i czytać w miejsce ēpˉôdˉ albo ărôn, czyli arka, albo abbîr, czyli byk. Inni, mniej radykalni, wprawdzie nie korygują tekstów, ale uważają, że efod jest jakimś wyobrażeniem bóstwa czy miniaturowym symbolem Namiotu Spotkania – miejsca wyroczni z okresu wędrówki przez pustyni …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.