1 Sm 21,16 · interlinia LXX
G2228
ἦ
ē
lub
C
G1642
ἐλαττοῦμαι
elattoumai
umniejszać
pass.
G7429
ἐπιλήμπτων
epilēmptōn
opętany
imiesł.
G1473
ἐγώ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1521
εἰσαγειόχατε
eisageiochate
wprowadzać
V.XAI2P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G7428
ἐπιλημπτεύεσθαι
epilēmpteuesthai
być opętanym
akt. M.
G4314
πρός
pros
do
P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1525
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
wchodzić
V.FMI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G3614
οἰκίαν
oikian
dom
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)