1 Sm 10,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2065
ἐρωτήσουσίν
erōtēsousin
pytać
V.FAI3P
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1515
εἰρήνην
eirēnēn
pokój
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δώσουσίν
dōsousin
dawać
V.FAI3P
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G536
ἀπαρχὰς
aparchas
pierwociny
akt. imiesł.
G740
ἄρτων
artōn
chleb
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λήμψῃ
lēmpsēi
brać
V.FMI2S
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5495
χειρὸς
cheiros
ręka
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
I pozdrowią cię w pokoju, i dadząć dwa chleby, które weźmiesz z ręk ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)