1 Sm 10,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G3061
λοιμοὶ
loimoi
zaraza
imiesł.
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G4982
σώσει
sōsei
ratować
V.FAI3S
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G818
ἠτίμασαν
ētimasan
znieważać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G5342
ἤνεγκαν
ēnenkan
nieść
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1435
δῶρα
dōra
dar
akt. imiesł. M.
Lecz ludzie niepobożni rzekli: Cóż, tenże nas wybawi? I wzgardzili nim, ani mu przynieśli darów; ale on czynił, jakoby nie słyszał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)