1 Sm 10,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4549
Σαουλ
Saoul
Saul (król Izraela)
koni.
G565
ἀπῆλθεν
apēlthen
odchodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Γαβαα
Gabaa
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
ἐπορεύθησαν
eporeuthēsan
iść
akt. imiesł.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G1411
δυνάμεων
dynameōn
moc
imiesł.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G680
ἥψατο
hēpsato
dotykać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2588
καρδίας
kardias
serce
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G4549
Σαουλ
Saoul
Saul (król Izraela)
koni.
Także i Saul szedł do domu swego do Gabaa, i szły za nim wojska, których Bóg serca dotknął.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)