1 Sm 1,24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G305
ἀνέβη
anebē
wstępować
akt.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Σηλωμ
Sēlōm
·
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3448
μόσχῳ
moschōi
cielę
koni.
G9485
τριετίζοντι
trietizonti
mieć trzy lata
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G740
ἄρτοις
artois
chleb
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8467
οιφι
oiphi
efa
koni. M.
G4585
σεμιδάλεως
semidaleōs
najczystsza mąka
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8380
νεβελ
nebel
bukłak
koni. M.
G3631
οἴνου
oinou
wino
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1525
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wchodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Σηλωμ
Sēlōm
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3808
παιδάριον
paidarion
chłopiec
akt. koni. M.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
A gdy go zostawiła, przywiodła go z sobą ze trzema cielcami, i z jednem efa mąki, i z łagwią wina, i przywiodła go do domu Pańskiego w Sylo; a dziecię było małe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)