1 Sm 1,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὴ
autē
on
zaim. wsk. bezok.
G2980
ἐλάλει
elalei
mówić
V.IAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2588
καρδίᾳ
kardiai
serce
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5491
χείλη
cheilē
warga
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2795
ἐκινεῖτο
ekineito
poruszać
V.IMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G5456
φωνὴ
phōnē
głos
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G191
ἠκούετο
ēkoueto
słuchać
V.IMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3049
ἐλογίσατο
elogisato
liczyć
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2242
Ηλι
Ēli
Heli
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3184
μεθύουσαν
methyousan
upić się
pass.
Ale Anna mówiła w sercu swem, tylko wargi jej ruchały się, ale głosu jej słychać nie było; i miał ją Heli za pijaną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)