1 P 4,16 — interlinia

1 P 4,16 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1487 εἰ ei jeśli spój. G1161 δὲ de zaś spój. G5613 ὡς hōs jako spój. G5546 Χριστιανός, Christianos chrześcijanin rz. M. l.poj. m. G3361 μὴ mē nie przysł. G153 αἰσχυνέσθω, aischynesthō niech się wstydzi cz. praes. med. imp. 3 os. l.poj. G1392 δοξαζέτω doxazetō niech wielbi cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj. G1161 δὲ de zaś spój. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2316 θεὸν theon Boga rz. B. l.poj. m. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. n. G3686 ὀνόματι onomati imieniu rz. C. l.poj. n. G3778 τούτῳ. toutōi tym zaim. wsk. C. l.poj. n.

Lecz jeźli cierpi jako chrześcijanin, niech się nie wstydzi, owszem niech chwali Boga w tej mierze .

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)