1 P 2,8 — interlinia

1 P 2,8 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G3037 λίθος lithos kamień rz. M. l.poj. m. G4348 προσκόμματος proskommatos potknięcia rz. D. l.poj. n. G2532 καὶ kai i spój. G4073 πέτρα petra skała rz. M. l.poj. ż. G4625 σκανδάλου· skandalou zgorszenia rz. D. l.poj. n. G3739 οἳ hoi którzy zaim. wzgl. M. l.mn. m. G4350 προσκόπτουσιν proskoptousin potykają się cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn. G3588 τῷ tōi o to rodz. C. l.poj. m. G3056 λόγῳ logōi słowo rz. C. l.poj. m. G544 ἀπειθοῦντες· apeithountes nieposłuszni cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. G1519 εἰς eis na przyim. G3739 ὃ ho co zaim. wzgl. B. l.poj. n. G2532 καὶ kai i przysł. G5087 ἐτέθησαν. etethēsan zostali przeznaczeni cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.

I kamieniem obrażenia, i opoką zgorszenia tym, którzy się obrażają o słowo, nie wierząc, na co też wystawieni są.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)